Die Begräbnisstätte Kardinals Georg Radziwiłł

Abstract

Wszyscy wiedzą i dziś jeszcze mogą zobaczyć, że kardynał Jerzy Radziwiłł, arcybiskup Krakowa, zmarły w Rzymie podczas Roku Świętego (21.01.1600), spoczywa w rzymskim kościele II Gesù po prawej stronie głównego ołtarza, naprzeciw ołtarza Najświętszego Serca Pana Jezusa. Słynny historyk papieży Ludwig von Pastor, w tomie poświęconym pontyfikatowi Klemensa VIII stwierdza jednak, że kardynał Radziwiłł został pogrzebany w starożytnym kościele rzymskim św. Pudencjany (S. Pudenziana), w kaplicy, w której kilka tygodni wcześniej znalazł swe miejsce spoczynku kardynał Enrico Caetani. Pastor powołuje się na źródło, którym były tzw. „Ogłoszenia” (Avvisi), przechowywane obecnie w Bibliotece Watykańskiej, w zespole rękopisów urbiniańskich (Urbin. lat.). Po krótkim opisie natury „Ogłoszeń” następuje wyjaśnienie ich zawartości w odniesieniu do kardynała Radziwiłła od czasu przyjazdu do Italii aż do jego śmierci i pogrzebu. Przybył on do Padwy 29.11.1599 r., będąc już chory na podagrę. W takim stanie zdrowia dotarł do Rzymu 18.12.1599 r. Był obecny na uroczystym otwarciu Drzwi Świętych w dniu 31.12.1599 r. W połowie stycznia stan jego zdrowia pogorszył się tak bardzo, że znalazł się w niebezpieczeństwie śmierci. Umarł w piątek, 21.01.1600 r. Z następnego dnia pochodzi „Ogłoszenie” cytowane przez Pastora. Podkreśla się w nim wielką przykrość, jaką ta śmierć sprawiła papieżowi i papieskiej kurii, przytacza się wypowiedzi na tem at jego testam entu i zapisów na rzecz pobożnych osób, w tym o 20 tys. skudów dla kościoła św. Pudencjany, w którym chciał być pogrzebany. W kilka dni później (26.01.1600) nowe „Ogłoszenie” stwierdza, że „nie sprawdziło się nic z tego, co się mówiło na temat jego testamentu”. Jeszcze później (29.01.1600) „Ogłoszenie” może już przekazać bardziej wiarygodne wiadomości. W niedzielę, 23.01.1600 r., kolegium kardynalskie odprawiło tradycyjne egzekwie, a następnego dnia odprawiono uroczysty pogrzeb w kościele II Gesù, w którym został pogrzebany. W przypisach do artykułu zostały opublikowane fragmenty „Ogłoszeń” dotyczące choroby, śmierci i pogrzebu kardynała Radziwiłła. Na końcu są dodane niektóre informacje na temat śmierci biskupa Włocławka, Hieronima Rozdrażewskiego, która miała miejsce 9.02.1600 r. Również on został pogrzebany w tym samym kościele II Gesù.