Romano Guardini i Hans Urs von Balthasar. Teologia i literatura we wzajemnej relacji

Abstract

Celem nieniejszego artykułu było porównanie nauczania dwóch teologów: Romano Guardiniego (1885-1968) i Hansa Ursa von Balthasara (1905-1988). Obaj zostali potraktowani jako naukowcy, którzy dla sobie pokrewni duchowo. Pomimo faktu, że istniejąca różnica wieku wynosiła miedzy nimi tylko dwadzieścia lat i nawet daty ich śmierci mieszczą się w tej samej przestrzeni czasowej. Zawsze opłaca się stawiać obok siebie wielkie postacie, aby uświadomić sobie ich bliskość i odległość, zauważyć to, co „pokrewnie-różne”, jak określił taki stosunek i odniesienie sam Guardini. Duchową przestrzenią, w której odbywa się spotkanie literatury i teologii, jest świat kultury. Teologia stała się bardziej wrażliwa na zjawisko kultury po II Soborze Watykańskim. To nowe usytuowanie Kościoła w dialogu ze światem kultury miało niewątpliwie swoich prekursorów. Dzięki dokonanej przez nich integracji teologii i literatury zarówno Romano Guardini, jak i Hans Urs von Balthasar dokonali tu ważnego wkładu osobistego.

The purpose of this article was to compare the teaching of two theologians: Romano Guardini (1885-1968) and Hans Urs von Balthasar (1905-1988). Both were treated as scientists who were spiritually related to each other. Despite the fact that the existing age difference was only twenty years between them and even the dates of their death fall within the same time space. It always pays to put big figures side by side to realize their closeness and distance, to notice what is “related-different”, as the Guardini himself defined this relationship and reference. The spiritual space in which the meeting of literature and theology takes place is the world of culture. Theology became more sensitive to the phenomenon of culture after the Second Vatican Council. This new position of the Church in dialogue with the world of culture had undoubtedly its precursors. Thanks to their integration of theology and literature, both Romano Guardini and Hans Urs von Balthasar made an important personal contribution here.